20 juin 2017 - CASNAV58

Collège des Loges: l’éveil aux langues au service des apprentissages en L2

 

VIDEO

A la rencontre d’un conte dans plusieurs langues

 

11 avril 2016 - CASNAV58

Autres projets réalisés ou en cours

KHAMISHIBAÏ PLURILINGUE

kamishibai

Création d’une histoire avec une dimension plurilingue et adaptée à l’outil kamishibaï,  théâtre japonais ambulant


Lycée Pierre Bérégovoy (Nevers)

Les livres-objets

« Mes racines sont ailleurs et mes fruits donneront en France : écrire un souvenir d’enfance pour ne pas oublier ses racines, écrire ses premiers pas en France pour se représenter le chemin parcouru. »

Les élèves de l’UPE2A du lycée ont travaillé pendant plusieurs mois autour de ce projet. Vous trouverez sur cette page une présentation des chefs-d’œuvre, un clip réalisé par les jeunes, un reportage.

 

 

20 janvier 2016 - CASNAV58

APPROCHES PLURIELLES

Contes dans les langues d’origine

L’oralbum  Cendrillon de la collection P.Boisseau (Ed. RETZ) traduit dans plusieurs langues: russe, tamoul, turc, arabe (syrien).  L’écoute de l’histoire dans sa langue première favorise la compréhension. L’élève peut ensuite réaliser des activités en français, seul ou avec l’ensemble de sa classe.

Quelques pistes d’activités pour les élèves: